Zu meinen spannendsten Berufserlebnissen gehören Dolmetscheinsätze in einem Schützenpanzer während einer Militärübung, bei einem Parcours für Diensthunde oder das unglaublich lebhafte und emotionale Publikum in einem Gehörlosen-Museum.

Meine Arbeit zeichnet sich durch akribische Vorbereitung aus.

Alle Übersetzungen werden vor der Übergabe an den Kunden sorgfältig korrekturgelesen.

Alle Informationen, mit denen ich im Rahmen eines Übersetzungs- oder Dolmetschauftrags in Kontakt komme, werden absolut vertraulich behandelt.

Ich sorge persönlich für die Übersetzungen und Dolmetscheinsätze. Vorzug hat der persönliche Kontakt mit den Kunden. Meine wichtigste Voraussetzung ist die genaue Bestimmung des Kundenbedarfs, was eine optimale Leistungserbringung und Erfüllung der Kundenwünsche garantiert.

Ich finde, dass der Übersetzer- und Dolmetscherberuf faszinierend und spannend zugleich ist. Manchmal muß ich wie Sherlock Holmes den Sinn von Abkürzungen, Zeichen und außertextlichen Hinweisen entziffern, um das passende Sprachäquivalent zu finden.