My most exotic work experiences include interpreting in an armoured personnel carrier at a military exercise, showjumping with service dogs at a competition or an incredibly lively and emotional audience at a museum for the deaf.

I take pride in a very precise and thorough preparation.

Before being delivered to the client, all my translations are thoroughly proofread.

I treat all information that I learn during translation or interpreting as absolutely confidential.

I provide my services, both translation and interpreting, myself. I prefer personal contact with my clients. A thorough consultation of the client’s needs is an essential part of my work. It guarantees that my services always live to my client’s expectations.

I find translation and interpreting absolutely fascinating – often adventurous, sometimes similar to the work of a detective when deciphering abbreviations, signs, extratextual links and looking for a suitable equivalent for the relevant word combination.