1. Einleitung

Der Betreiber der personenbezogenen Daten Mgr. Elena Herková, 5679/41 Studentská Straße, ID Nr.: 40624676, eingetragen im Handelsregister des Bezirksamtes Trnava unter der Nr.: 207-17511, verpflichtet sich, die personenbezogenen Daten ihrer Kunden und Lieferanten gemäß den geltenden Rechtsvorschriften zum Schutz personenbezogener Daten zu schützen (Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG und Gesetz Nr. 18/2018 Slg. zum Schutz personenbezogener Daten). Diese Datenschutzrichtlinie beschreibt, wie Mgr. Elena Herkova, 5679/41 Studentská Straße, ID-Nr.: 40624676, die personenbezogenen Daten ihrer Kunden beim Besuch unserer Website auf der Domain www.textservis.sk („unsere Website“) und/oder bei der Nutzung unserer Dienstleistungen erhebt, verarbeitet und schützt.

In unserer Datenschutzrichtlinie finden Sie:

• welche Informationen wir sammeln,
• warum wir sie sammeln,
• mit wem wir die Daten teilen,
• wie wir Ihre Daten schützen,
• was Ihre Rechte sind,
• wie Sie Ihre Daten ändern, exportieren oder löschen können.

2. Welche Daten sammelt Mgr. Elena Herková, 5679/41 Studentská Straße, ID Nr.: 40624676

Wenn Sie das ‚Anfrageformular, Übersetzungs-/Dolmetschanfrage, Fragen‘ auf unserer Website ausfüllen und abschicken, benötigen wir von Ihnen folgende Angaben: Vor- und Nachname, Firmenname/Institution, E-Mail, Telefon/Handy. Wenn Sie unsere Website besuchen, sammeln wir Daten über Ihre Webaktivitäten mit Hilfe von Cookies und Analysetools, die die Aktivitäten auf unserer Website aufzeichnen. Zu den Informationen, die wir auf diese Weise sammeln, können Ihre IP-Adresse, der Gerätetyp und die Browsereinstellungen gehören.

3. Warum sammelt Mgr. Elena Herková, 5679/41 Studentská Straße, ID-Nr.: 40624676 Daten

Wir erheben und verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten für die folgenden Zwecke:

• um die Dienstleistungen zu erbringen, die Sie bei uns angefragt haben,
• um die Dienstleistungen, die wir für Sie erbringen, zu optimieren und zu erweitern,
• um die berechtigten Interessen unseres Vermögens oder die Interessen unserer anderen Kunden zu schützen,
• zur Analyse der Besuche auf unserer Website,

Wir werden keine übermäßigen Mengen an personenbezogenen Daten oder Daten, die für die Zwecke, für die sie erhoben werden, nicht relevant sind, sammeln.

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten der betroffenen Personen

Mgr. Elena Herková, 5679/41 Studentská Straße, ID Nr.: 40624676 geht gemäß dem Gesetz Nr. 18/2018 Slg. über den Schutz personenbezogener Daten und über die Änderung und Ergänzung bestimmter Vorschriften (im Folgenden als „Gesetz über den Schutz personenbezogener Daten“ bezeichnet) und der VERORDNUNG (EU) 2016/679 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES (im Folgenden als GDPR bezeichnet) vor.

Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten ist:

• die Einwilligung der betroffenen Person in die Verarbeitung der personenbezogenen Daten
• die Erfüllung eines Vertrags, bei dem die betroffene Person Vertragspartei ist
• das berechtigte Interesse des für die Verarbeitung Verantwortlichen
• die Erfüllung der sich aus dem Gesetz ergebenden Verpflichtungen – bei der Speicherung von Daten über Sie und Ihren Auftrag in unserem Buchhaltungssystem oder bei der Weitergabe der Daten an staatliche und andere Behörden, die unsere Tätigkeiten überwachen oder die Streitigkeiten beilegen oder Entscheidungen vollstrecken.

Zustimmung der betroffenen Person

• Die betroffene Person gibt ihre Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten freiwillig, ohne Zwang und ungehindert sowie ohne sie an die Androhung einer Ablehnung des Vertragsverhältnisses, der erbrachten Leistungen oder der dem für die Verarbeitung Verantwortlichen auferlegten Pflichten zu knüpfen.
• Die betroffene Person muss ihre Einwilligung für jeden Zweck der Verarbeitung der personenbezogenen Daten gesondert erteilen.
• Die betroffene Person kann ihre Einwilligung jederzeit widerrufen.
• Das Unternehmen betrachtet die zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten als vertraulich und betont die Achtung der Privatsphäre.

4. Werbung und andere Systeme

Wir verwenden Werbesysteme (wie z.B. Google AdWords), die Cookies von Dritten auf unserer Website sammeln. Die von diesen Werbesystemen gesammelten Cookies werden von Dritten zu Werbezwecken verwendet.

Unsere Website nutzt die Remarketing-Dienste von Google AdWords, um für bestimmte Inhalte zu werben, und zwar ausschließlich zum Zweck der Werbung im Internet, insbesondere im Werbenetzwerk von Google. Google AdWords Remarketing ermöglicht es uns, unsere Werbeinhalte besser auf Ihre Bedürfnisse abzustimmen und nur Anzeigen zu schalten, die für Sie relevant sind.

Sie können die Verwendung von Cookies ablehnen, indem Sie die entsprechenden Einstellungen in Ihrem Browser vornehmen. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Teil über Cookies auf dieser Website.

5. Aufbewahrungsfrist für personenbezogene Daten

Die Aufbewahrungsfrist für personenbezogene Daten richtet sich nach dem jeweiligen Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten und nach den Anforderungen spezifischer Vorschriften. In der Regel nur für den Zeitraum zur Erstellung einer Antwort auf Ihre Anfrage auf der Grundlage des ausgefüllten Bestellformulars, für die Bearbeitung der von Ihnen erteilten Bestellung, deren Ausführung und Bezahlung.

Alle personenbezogenen Daten, deren Verarbeitungszweck und Aufbewahrungsfrist abgelaufen ist, werden von uns sicher entsorgt.

6. Weitergabe Ihrer Daten

Wir geben Ihre persönlichen Daten nicht an Dritte weiter, wie z.B.:

• die Webdienstleister

Mit Ausnahme des vorstehenden Satzes werden Ihre personenbezogenen Daten ohne Ihre Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben, außer in den folgenden Fällen:

• Wenn das Unternehmen aufgrund von Gesetzen oder der öffentlichen Ordnung zur Weitergabe von personenbezogenen Daten verpflichtet ist; oder
• wenn die Weitergabe personenbezogener Daten durch geltendes Recht ausdrücklich erlaubt ist.

Wir verpflichten uns, Ihre persönlichen Daten sicher aufzubewahren. Wir haben daher geeignete physische, technische und organisatorische Maßnahmen und Pläne zum Schutz und zur Sicherung Ihrer Daten ergriffen. Ziel ist es, eine unbefugte oder unrechtmäßige Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten oder einen versehentlichen, unbefugten oder unrechtmäßigen Zugriff, eine unbefugte oder unrechtmäßige Nutzung, Übertragung, Verarbeitung, Vervielfältigung, Änderung, Verlust oder Beschädigung Ihrer Daten zu verhindern.

7. Recht auf Zugang zu Ihren Daten und Recht auf Einreichung einer Beschwerde

Sie können die Aktualisierung oder Löschung Ihrer personenbezogenen Daten beantragen, indem Sie eine E-Mail an info@textservis.sk senden. Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihre Daten unrechtmäßig verarbeitet wurden, wenden Sie sich bitte an info@textservis.sk. Wir werden uns bemühen, das Problem unverzüglich zu beheben. Sie haben auch das Recht, eine Beschwerde beim Amt für den Schutz personenbezogener Daten der Slowakischen Republik einzureichen.

8. Gültigkeit der Datenschutzrichtlinie

Die vorliegende Datenschutzerklärung ist auf dem neuesten Stand. Die letzte Aktualisierung wurde am 30.06.2023 vorgenommen und auf der Website www.textservis.sk veröffentlicht. Wir behalten uns das Recht vor, die Datenschutzerklärung jederzeit zu ändern oder zu ergänzen, insbesondere um sie an die Weiterentwicklung unserer Website oder die Einführung neuer Technologien anzupassen.