Interpreting

prazdny
NOVINKA - už aj on-line!

Tlmočenie

Simultánne tlmočenie
Simultánne tlmočenie

Simultánne tlmočenie

s tlmočníckou technikou, v kabíne

Obvykle s nasadením dvoch tlmočníkov.
Tlmočníci hovoria súbežne, simultánne, s rečníkom. Bežne sa používa pri tlmočení väčších podujatí aj s viacerými cudzími jazykmi.

Tlmočenie konferencií, seminárov, firemných podujatí, spoločenských podujatí, festivalov.

Ak organizujete podujatie s väčším počtom cudzích jazykov, rada vám odporučím spoľahlivých kolegov a prevereného dodávateľa tlmočníckej a ozvučovacej techniky.

Konzekutívne tlmočenie

obvykle s 1 tlmočníkom

Tlmočník je prítomný pri rokovacom stole resp. v miestnosti a tlmočí prejav rečníka po úsekoch, následne teda konzekutívne.

Vhodné pri obchodných rokovaniach, konaniach u notára, vybavovaní na matrike, pri školeniach, besedách.
Konzekutívne tlmočenie
Konzekutívne tlmočenie

Video ukážka

Chcete vidieť ako vyzerá konzekutívne tlmočenie?

Beseda v kníhkupectve Panta Rhei, nemecká autorka Manuela Martini, moderuje Dado Nagy

Ďalšie ukážky z tlmočení

Inovatívne aktivity malých a stredných pondikateľov, v rámci projektu RECOM SK-AT, Európsky týždeň malých a stredných podnikateľov
VÚC Trnava, sekcia regionálneho rozvoja

Obchodné alebo súkromné záležitosti vybavím pre vás v cudzom jazyku v zahraničí i po telefóne.

© 2023 textservis.sk. All Rights Reserved