Preklady
17. decembra 2020 2023-05-17 9:29Preklady
Preklady
Úradné preklady
NEMECKÝ A SLOVENSKÝ JAZYK
Potrebujete úradne preložiť doklady od auta alebo motocykla dovezeného zo zahraničia? Rodný, sobášny, úmrtný list? Vysvedčenie, výučný list, živnostenský list, výpis z obchodného alebo živnostenského registra, výpis z listu vlastníctva, výpis z registra trestov, životopis? Rozvodový rozsudok, rozhodnutie o dedičstve?
CENA
Cena dohodou za normostranu textu
(1800 znakov s medzerami v textovom editore Word) v súlade s vyhláškou Ministerstva spravodlivosti SR o odmene úradného prekladateľa
Preklady
NEMECKÝ, ANGLICKÝ, RUSKÝ, ČESKÝ JAZYK a ich rôzne kombinácie
Potrebujete preklad kúpno-predajnej zmluvy, obchodnej korešpondencie s vašim zahraničným biznis partnerom? Alebo ste si od zahraničného výrobcu objednali prístroj či výrobnú linku a chýba vám návod na obsluhu alebo návod na použitie? Potrebujete sa prezentovať potenciálnemu zamestnávateľovi úhľadným životopisom a motivačným listom v cudzom jazyku? Všetky tieto preklady a mnohé ďalšie obvykle stačí vyhotoviť ako neúradné, teda štandardné preklady bez zvláštnej formálnej úpravy.
CENA
individuálne
Každý text je iný a každá oblasť si vyžaduje individuálny prístup, vyžiadajte si nezáväznú cenovú ponuku ušitú pre vás na mieru.
Umelecké preklady
NEMECKÝ, ANGLICKÝ, RUSKÝ, ČESKÝ JAZYK a ich rôzne kombinácie
Preklady beletrie a populárno-náučnej literatúry, kníh pre deti a mládež, reklamných sloganov a letákov, marketingových kampaní, filmov a scenárov sú kombináciou vycibreného prekladateľského remesla, citu pre jazyk a kultúru konkrétneho cieľového prostredia.
CENA
dohodou
Vyučovanie
NEMECKÝ A RUSKÝ JAZYK
aj on-line
úroveň B a C - mierne pokročilí a pokročilí študenti
konverzačné hodiny
slovenčina pre cudzincov
CENA
dohodou
Poskytujem taktiež
jazykové korektúry
redakčné úpravy textu pred zalomením do tlače
preklad dialógových listín
titulkovanie filmov
voice-over
