Úvod

Slide Mgr. Elena Herková Vaša loď
v mori cudzích jazykov
Mgr. Elena Herková Poskytujem preklady a tlmočenie v nemeckom, ruskom, anglickom a českom jazyku.
Úradné preklady nemecký/slovenský jazyk.
Viac o mne

Kvalita preverená aj inštitúciami EÚ

Som profesionálnou tlmočníčkou a prekladateľkou pôsobiacou na trhu s jazykovými službami od roku 1998.

Profesionalita

Ku každému klientovi pristupujem profesionálne a moja práca sa vyznačuje precíznou a dôkladnou prípravou.

Skúsenosti

Disponujem skúsenosťami z prostredia najvyšších štátnych orgánov SR, aj medzinárodných inštitúcií.

Komplexnosť

Poskytujem komplexné jazykové služby od prekladateľstva a tlmočenia cez korektúry až po výučbu jazykov.

Individuálny prístup

Dôkladná konzultácia individuálnych potrieb, zaručuje splnenie očakávaní konkrétneho klienta.

Dodržiavanie termínov

Preklady alebo tlmočenie spoločne presne a efektívne naplánujeme v súlade s vašimi potrebami.

Priaznivá cena

Na základe konkrétneho projektu vypracujem nezáväznú cenovú ponuku ušitú pre vás na mieru.

Každý preklad
a tlmočenie zabezpečujem sama

Samozrejmosťou je pre mňa dôkladná konzultácia potrieb klienta, čo zaručuje optimálnu dodávku služieb a splnenie jeho očakávaní.

Spokojnosť klientov je pre mňa dôležitá

Čo o mne povedali klienti?

Radi by sme jej poďakovali za nadpriemerné nasadenie.

Na základe našej skúsenosti pri inštalácii inovatívneho ultrazvukového systému pre nedeštruktívne testovanie a školení obslužného personálu v náročných pracovných podmienkach priemyselnej prevádzky v hluku a prachu, odporúčame pani E. Herkovú na tlmočenie v technicko-priemyselnom prostredí bez akýchkoľvek obmedzení.
Fraunhofer IZFP
Dipl.-Ing. H.-R. Herzer
Vedúci oddelenia vývoja systémov a stavby prototypov Fraunhofer IZFP, Nemecko

Radi s Vami budeme spolupracovať aj počas budúcich ročníkov festivalu.

Pani E. Herková pripravovala pre festival Ekotopfilm počas niekoľkých ročníkov preklad dialógových listín a vo zvukovom štúdiu nahrávala slovenské znenie k premietaným filmom – tzv. voice-over. S jej výkonom sme boli veľmi spokojní, radi s ňou budeme spolupracovať aj v budúcnosti.
Ekotopfilm
Ing. Pavol Lím
Agentúra Ekotopfilm, Bratislava

Tlmočnícke služby p. Eleny Herkovej sme využili opakovane.

Tlmočnícke služby p. Eleny Herkovej sme opakovane využili pri rokovaniach s obchodnými partnermi. S jej výkonom sme boli veľmi spokojní, prispela k úspešnému naplneniu našich podnikateľských zámerov.
AZC
Soňa Rafajová
Asistentka, AZC, a.s., Bratislava

Srdečné poďakovanie za dobrú spoluprácu.

Chcem sa vám srdečne poďakovať za dobrú spoluprácu pri preklade našej programovej brožúry pre podujatia v rámci festivalu Carnuntum Experience zameraného na víno, chuťové pôžitky, prírodu a kultúru v Dolnom Rakúsku!
WINE&PARTNERS
Judith Mehofer
WINE&PARTNERS, Viedeň