СИНХРОННЫЙ И ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД – КОНФЕРЕНЦИИ, МЕРОПРИЯТИЯ, ДЕЛОВЫЕ ВСТРЕЧИ

Елена Геркова

Письменный и устный перевод с/на немецкий, русский, английский, чешский и словацкий языки.
ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД НЕМЕЦКИЙ/СЛОВАЦКИЙ

Подробнее обо мне

Качество, проверенное институтами ЕС

Профессиональный устный и письменный переводчик, работаю на рынке языковых услуг с 1998 года.

Профессионализм

Я отношусь к каждому клиенту профессионально; моя работа отличается прилежной и основательной подготовкой.

Опыт

Я обладаю опытом работы с высшими государственными органами Словацкой Республики и международными организациями.

Комплексность

Предоставляю комплексные языковые услуги: от письменного и устного перевода до корректуры и обучения языкам.

Индивидуальный подход

Тщательное изучение индивидуальных потребностей гарантирует оптимальное предоставление услуг и удовлетворение требований заказчика.

Соблюдение сроков

Вместе мы точно и эффективно спланируем письменные или устные переводы в соответствии с вашими требованиями.

Выгодная цена

В зависимости от конкретного проекта я подготовлю предварительное коммерческое предложение именно для вас.

Сделайте свой выбор

Доступные языковые услуги

Переводы

Выполняю заверенный перевод с немецкого на словацкий язык и наоборот. Стандартные и художественные переводы с/на немецкий, английский, русский, чешский и словацкий языки.

Посмотреть

Устный перевод

Синхронный и последовательный перевод конференций, семинаров, корпоративных мероприятий и переговоров, светских мероприятий, тренингов и дискуссий.

Посмотреть

Преподавание

Преподаю немецкий и русский языки лично или онлайн. Уровень B и C - посредством разговорных уроков. Также организую уроки словацкого для иностранцев.

Посмотреть

Комплексная забота о вашем проекте

Тщательное изучение потребностей клиента является для меня стандартом, гарантирующим оптимальное предоставление услуг и удовлетворение требований заказчика

Довольный клиент – это мой приоритет

Что обо мне говорят клиенты?

Мы хотим поблагодарить ее за чрезвычайную приверженность делу

Основываясь на нашем опыте при установке инновационной ультразвуковой системы для неразрушающего контроля и обучении обслуживающего персонала в сложных условиях промышленной эксплуатации при наличии шума и пыли, мы рекомендуем Е. Геркову для устного перевода в техническо-промышленной среде без каких-либо ограничений.

Х.Р. Герцер

Руководитель отдела системной разработки и прототипирования, Фраунгоферовский институт неразрушающего контроля, Саарбрюккен, Германия

Мы будем рады сотрудничать с вами во время будущих фестивалей.

Е. Геркова в течение нескольких лет готовила переводы диалоговых листов для фестиваля «Экотопфильм» и записывала словацкий дубляж показанных фильмов в звуковой студии (т.н. закадровый перевод). Мы остались очень довольны ее работой, будем рады сотрудничать с ней в будущем.

Павол Лим

Агентство «Экотопфильм», Братислава

Мы неоднократно пользовались переводческими услугами Е. Герковой.

Мы неоднократно пользовались переводческими услугами Елены Герковой во время переговоров с деловыми партнерами. Мы остались очень довольны ее работой, она способствовала успешному выполнению наших бизнес-целей.

Соня Рафаёва

Ассистент, АО «AZC», Братислава

Выражаю искреннюю благодарность за хорошо выполненную работу

Я хочу искренне поблагодарить вас за перевод программной брошюры для мероприятий в рамках фестиваля Carnuntum Experience, посвященного вину, кулинарии, природе и культуре Нижней Австрии!