1. Введение

Контроллер персональных данных Елена Геркова, ул. Студентска, 5679/41, 917 01 Трнава, ID №: 40624676, зарегистрированная в Торговом реестре Трнавского районного управления под №: 207-17511, обязуется защищать персональные данные своих клиентов и поставщиков в соответствии с действующим законодательством о защите персональных данных (Регламент (EС) 2016/679 Европейского парламента и Совета от 27 апреля 2016 года о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных и о свободном перемещении таких данных и отмене Директивы 95/46/EC и Закон № 18/2018 Сб. о защите персональных данных). Данная политика конфиденциальности описывает, как индивидуальный предприниматель Елена Геркова, ул. Студентска, 5679/41, ID №: 40624676, собирает, обрабатывает и защищает персональные данные своих клиентов во время посещения нашего веб-сайта на домене www.textservis.sk («наш веб-сайт») и/или при использовании наших услуг.

В нашей Политике конфиденциальности вы найдете:

• какую информацию мы собираем,
• зачем мы ее собираем,
• с кем мы делимся этими данными,
• как мы защищаем вашу информацию,
• каковы ваши права,
• как вы можете изменять, экспортировать или удалять свои данные.

2. Какими данными располагает индивидуальный предприниматель Елена Геркова, 5679/41 Студентска улица, 917 01 Трнава, ID №: 40624676 собирает данные

Когда вы заполняете и отправляете «Форму заказа, Запрос на письменный/ устный перевод, Вопросы», на нашем веб-сайте мы просим вас предоставить следующую информацию: имя и фамилию, название компании/организации, e-mail, телефон/мобильный. Когда вы посещаете наш сайт, мы собираем данные о вашей веб-активности с помощью файлов cookie и инструментов аналитики, которые регистрируют активность на нашем сайте. Информация, которую мы собираем таким образом, может включать ваш IP-адрес, тип устройства и настройки браузера.

3. Почему Елена Геркова, ул. Студентска, 917 01 Трнава, 5679/41, ID №: 40624676 собирает данные

Мы собираем и обрабатываем ваши персональные данные для следующих целей:

• для предоставления услуг, о которых вы нас попросили,
• для оптимизации и расширения услуг, которые мы вам предоставляем,
• oдля защиты законных интересов нашей деятельности или интересов других наших клиентов,
• анализ посещений нашего веб-сайта,

Мы не будем собирать чрезмерное количество персональных данных или данных, которые не имеют отношения к целям, для которых они собираются.

Правовая основа для обработки персональных данных субъектов данных

Елена Геркова, ул. Студентска 5679/41, 917 01 Трнава, ID №: 40624676 действует в соответствии с Законом № 18/2018 Св. зак. о защите персональных данных и о внесении изменений и дополнений в некоторые нормативные акты (далее «Закон о защите персональных данных») и РЕГУЛЯЦИИ (ЕС) 2016/679 ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА (далее «GDPR»).

Правовой основой для обработки персональных данных являются:

• согласие субъекта данных на обработку персональных данных
• выполнение договора, стороной которого является субъект данных
• законный интерес контроллера
• выполнение обязательств, вытекающих из закона — при хранении данных о вас и вашем заказе в нашей учетной системе или при раскрытии данных государственным и другим органам, осуществляющим надзор за нашей деятельностью или разрешающим споры или исполняющим решения.

Согласие субъекта данных

• Субъект данных дает согласие на обработку персональных данных свободно, без принуждения и добровольно, а также не обуславливая его угрозой отказа от договорных отношений, предоставляемых услуг или обязательств, налагаемых на контролера.
• Субъект данных должен дать согласие отдельно для каждой цели обработки персональных данных.
• Субъект данных может отозвать согласие в любое время.
• Компания считает предоставленные персональные данные конфиденциальными и подчеркивает уважение к частной жизни.

4. Реклама и другие системы

Мы используем рекламные системы (например, Google AdWords), которые собирают на нашем сайте файлы cookie третьих лиц. Cookies, собранные этими рекламными системами, будут использоваться третьими лицами в рекламных целях.

Наш сайт использует услуги ремаркетинга Google AdWords для рекламы конкретного контента исключительно в целях рекламы через Интернет, в частности в рекламной сети Google. Ремаркетинг Google AdWords позволяет нам адаптировать наш рекламный контент для лучшего удовлетворения ваших потребностей и показывать только релевантные для вас объявления.

Вы можете отказаться от использования файлов cookie, выбрав соответствующие настройки в своем браузере. Для получения дополнительной информации см. раздел Cookies на этом веб-сайте.

5. Срок хранения персональных данных

Срок хранения персональных данных определяется в зависимости от конкретной цели обработки персональных данных и в соответствии с требованиями конкретных нормативных актов. Обычно только в течение периода времени для создания ответа на ваш запрос на основе заполнения формы заказа, для обработки размещенного вами заказа, его исполнения и оплаты.

Мы надежно утилизируем все персональные данные, цель обработки и срок хранения которых истек.

6. Совместное использование ваших данных

Мы не передаем ваши личные данные третьим лицам, например:

• поставщикам веб-услуг

За исключением предыдущего предложения, ваши личные данные не будут передаваться третьим лицам без вашего согласия, за исключением следующих случаев:

• когда мы обязанны раскрыть личную информацию по закону или общественному порядку; или
• когда передача персональных данных прямо разрешена действующим законодательством.

Мы стремимся обеспечить безопасность вашей личной информации. Поэтому мы ввели в действие соответствующие физические, технические и организационные меры и планы по защите и обеспечению безопасности ваших данных. Целью является исключение несанкционированной или незаконной обработки ваших персональных данных или случайного, несанкционированного или незаконного доступа, использования, передачи, обработки, копирования, изменения, потери или повреждения ваших данных.

7. Право на доступ к вашим данным и право на подачу жалобы

Вы можете запросить обновление или удаление своих персональных данных, отправив электронное письмо по адресу info@textservis.sk. Если вы считаете, что ваши данные были незаконно обработаны, свяжитесь с нами по адресу info@textservis.sk, и мы обязуемся решить этот вопрос без промедления. Вы также имеете право подать жалобу в Управление по защите персональных данных Словацкой Республики.

8. Срок действия Политики конфиденциальности

Настоящая Политика конфиденциальности является актуальной. Последнее обновление было сделано и опубликовано на сайте www.textservis.sk 30.06.2023 г. Мы оставляем за собой право изменять или дополнять Политику конфиденциальности в любое время, в частности, для того, чтобы адаптировать ее к дальнейшему развитию нашего сайта или внедрению новых технологий.